... اون عوضی هایی که منو توی آکادمی دست انداختن هیچی نمیدونن
!بهشون نشون میدم چقدر قویم
!خخخخ ... تف! بازم دردسر اونم اول صبحی
این دیگه کیه؟
... یه کمی شبیه توئه، ایوابه
!منو با این مقایسه نکن
هی، تو ایوابه نیستی؟
شنیدم به اون خپله باختی ... و یه آدم جدید شدی
!هـه، اجازه میدم خفه شی
... تو که همیشه آویزون من بودی دم درآوردی؟
چی شد؟
من دیگه عوض شدم... اون یارو مرد
... نزدیک بودا
... هان
!بازم اون چاکرا ... مثل چاکرای متال و دنکی
!سرجدت ولش کن
بزرگترا به حسابش میرسن ... بیا بریم
!نه ... عادت میکنه
!بوروتو
چـ - چـی شد؟
... بگیر که اومد
... بذارش واسه دفعه بعدی
کجا در میری بزغاله؟
واستااااا
... من هیچ برام مهم نیستا
ولی این شهر سروصداش زیاد نی؟
تو دیگه کی هستی؟
: مترجم :))) زهرمار ... با اون بابات
ارائه ای از ربات زیرنویس یاب تلگرام T.me/ZirNevisYabBot
زیرنویس و ترجمه از Ali Error , Game Over!
دانش آموز انتقالیه مرموز
اجازه بدید همکلاسی جدید رو خدمتتون معرفی کنم
ایشون از امروز با ما درس میخونه
اسمش "میتسکی" هست
... خوش اومدی
... این همونیه که صبح دیدیمش که .
!همون یارو مغروره
اسم من میتسکی هست
و اهل دهکده صدا (صوت) هستم
طبیعیه که یه ذره سوپراز شده باشید
دهکده مخفی صدا توسط یه نینجا تاسیس شده
که هدفش از بین بردن دهکده مخفی برگ بود
... هر چند اون مال گذشته بود
... الان بعنوان یه دهکده نینجایی جدید درحال بازسازیه ...
میتسکی به دهکده ما اومده تا روابط بین دهکده ها قوی تر بشه
... هی بوروتو تو این یارو جدیده رو میشناسی؟
... آره بابا، صبح دیدمش
یه احمقی صبح داشت خرابکاری میکرد این یارو جلوشو گرفت
خوب پس شاخه آره؟
از چه جوتسویی استفاده میکنه؟
... نمیدونم والا
دوست دارم یه مبارزه کنیم ببینم چقدر بلده؟
حواستون هست؟
بچه خوشگله ها
آره اوجله
آره ولی من با این تیپ حال نمیکنم
... چقدر احمقانه
... بچـ -بچه ها لطفا سر کلاس ساکت باشید
... خوب دیگه زود باش یه جا بگیر بشین میتسکی
میشه کنارت بشینم؟
آره باو
من بوروتو اوزوماکی هستم
از دیدنت خوشبختم میتسکی
فتاااات بوروتو
... چیزی خواستی بهم بگو
هر چی؟
آره هر چی که بگی
... خوب میگم
چرا فقط ماییم که کلاس نداریم؟
... ام_ممم ... خوب؟ چیزه
... بخاطر لطف بعضیا کلاس ما تو حیاط تشکیل میشه
اونکه همیشه سر کلاس خوابه چطوری اینا رو بلده؟
استعدادش خوبه
این قرتی بازیا چیه ؟ آسونن که باو
جوابت درسته
باید با فرمولی که یادتون دادم ... حلش میکردی
... نه بابا این راه هم دقیق تره هم سریعتر
سنسی یه سوال بپرس ارزش داشته باشه حلش کنیم باو اینا خیلی آسونه
آسونه؟
خوب یه مسئله بهتون دادم که یه ذره ارزش فک کردن داره
... بفرما بوروتو اینم سوالی که میخواستی، حلش کن
خیلی بی جنبه ای شینو سنسی میدونستی؟
باید مثل "معادله حرکت" حلش کنی
... بیا اینطوری مقاومت هوا رو حساب میکنی
دیدی؟ آسون بود مگه نه؟
آره ! الان فهمیدم
...ميتسكي
... من نگفتم تو حلش کنی
ولی بوروتو خیلی طولش داد
مگه قرار نیست اگه کسی چیزی رو متوجه نشد بهش یاد بدیم؟
ولی اینطوری هم نه که نذاری خودشون حلش کنن
... خیلی خوب برید بشینید سرجاتون
-( میتسکی یه جورایی عجیب غریبه )-
!خوب انگاری بازم من بردم
... بگیر که اومد
خیلی شلی
... کافیه
!مبارزه تموم شد
.مبارزه خوبی بود
... وقتی بحث قدرت و بی رحمی باشه هیچکی حریفت نیست، ایوابه
... خوب، بعدی
بیا با من مبارزه کن
منم بدم نمیاد ، جدیده
فکر خوبیه
حله، من مشکلی ندارم
مطمئنی؟
... خیلی خوب، ایوابه
... اومدم
!وایسا ، میتسکی
هنوز مبارزه رو شروع نکردم
... چقدر نامردی
... اصلا واسم مهم نیست
... چرا تو ـ
ضعیفی...
چرا اینطوری حرکت میکنه؟
!شبیه ماره
اوه اوه
!ولش کن، مبارزه تمومه
میگم ولش کن
با تواما ... ولش کن
!ميتسكي
!مبارزه تموم شده، ولش کن
حالت خوبه ؟ ایوابه؟
چرا جلومو گرفتی؟
داشتم برنده می شدم
مهم نیست، از ایوابه معذرت خواهی کن
چرا؟
... اون خودش گفت مشکلی نیست
مهم نیست، تو زیاده روی کردی
من از اونایی که اینطوری مبارزه میکنن خوشم نمیاد
خوشت نمیاد؟
بله که نمیاد
فهمیدم
من نمیخوام بدت بیاد ازم
فک کنم یه ذره زیاده روی کردم
ببخشید
-( یه ذره کمه )-
-( اون خیلی عجیبه )-
أودين
ببخشید خیلی یهویی شد
خواهش میکنم، از وقتی بازنشسته شدم وقتم زیاده
یه چیزایی راجع به انتقال یه دانش آموز از دهکده مخفی صدا شنیدم
شنیدم خیلی عجیب و غریبه
... آره
یه نفر نگران کننده دیگه به کلاست اضافه شد
خیلی خوش شانسی
شاید من مناسب تدریس نیستم
... بخاطر اینه که
چی داری میگی؟
... همه میدونن تو مناسب تدریس نیستی
...بهرحال بنظرم تو همیشه ...بیشترین تلاشتو میکنی
اینطور فکر میکنی؟
... چه مناسب باشی چه نباشی مهم نیست
...نباید بخاطر همچین چیزی ساده ای ... تسلیم بشی
... فقط کافیه به روش خودت ... با دانش آموزات رفیق بشی
تسلیم نشم؟ ... به روش خودم ؟
میشه یه "ماهی کیکی" دیگه بدید؟
آره ... منم
... خوبم
همه چی به آرومی پیش میره
همه چی خیلی جالبه
اون؟
آره ... دیدمش
... ولی زیاد باهم حرف نزدیم
... نمیتونم صبر کنم
به زودی میفهمم، اگه اونی باشه فکرشو میکنم
صبح بخیر بچه ها
هـ - هان!؟
سـ-سنسي؟
این چه لباسیه پوشیده؟
.... خوب، شروع میکنیم
خوش آومدی میتسکی
به آکادمی خوش اومدی
داشتن دوست خوب، چه زیباست
امروز، میخوایم توی کلاس برای ورود میتسکی جشن بگیریم
!داشتن دوست خوب، چقدر زیباست
این کارا چیه؟
...ای بابا، جوگیر شده
وووی ... همه اینکارا رو آبورامه سنسی کرده؟
... فک کنم کلی زحمت کشیده واسه اینا
خوب بیاید بیشتر رفیق باشیم باهم
حالا چیکار کنیم؟
... امـ - مم
نمیدونم والا ولی حالا که کلی زحمت کشیده بیا یه ذره حال کنیم
میگم ... دهکده مخفی صدا چطوری جاییه؟
، مبارزه دیروزتو دیدم حرکات دفاعیت عالیه پسر
نینجوتسوی خاصی بلدی؟
... خوب
من یه کم توی جوتسوی فرار تخصص دارم
اووهوو
و سبک باد و سبک صاعقه
هـ - هان؟
دهکده مخفی ابر توی سبک صاعقه تخصص داره نه صدا
... داری خالی میبندیا
... نخیر
... اولش نگران بودما ولی داره خوب پیش میره
.آره، دست آبورامه سنسی درد نکنه
-(عالیه)-
-( همونطور که انتظار داشتم )- -(میتسکی داره با بقیه دوست میشه)-
-( دقیقا همونطوری که کورنای سنسی گفت )-
-(من از دانش آموزام می برم)- -(به روش خودم)-
حالتون خوبه آبورامه سنسی؟
چـ - چرا یهو پرسیدی؟
خوب شما کلی تلاش کردید برای میتسکی نه ... همه
من هیچوقت حرف زدنم خوب نبوده
ولی بخاطر وجود آکادمی من تنها نموندم
بخاطر تمام دوستهایی که اینجا پیدا کردم
... الانم با معلم شدنم دارم به روش خودم به دهکده ادای دین میکنم
داشتن دوست خوب چه زیباست
... و در آخر اینم یه هدیه از طرف من
وای مامان، داره تکون میخوره
وای این فوق العاده است
عالیه آبوراما سنسی
چطوری اینکارو میکنه؟
این با طومار حیوان غول پیکر من فرق داره
... درسته ...نینجوتسوی شینو سنسه یه
!وووی عجقم
اااا ... نکن
نباید بهش دست بزنی
نـــــــــــــــه!
!حشرات؟
... از اسنک من دور شید کیییشش ... کیییشش
تف به این زندگی
حالم بهم خورد
قـ - قرار نبود ایـ - اینطوری بشه
پس حشرات انگلی معروفه خاندان آبورامه اینه ؟
که این همه تعریفشو شنیدم
یـ - یکی ... یه کاری کنه
الان با من بودی؟
آره یه کاری کن
... خوب
(سبک باد) (تخریب قوی)
دارید چه غلطی میکنید؟
ببخشید
.لطفا جمعش کن ... سنسی
... آبورامه سنسی
... من معذرت میخوام
ای وای
---واقعا نمیفهمی
با اینا چیکار کنیم حالا؟
داریم مدرسه شما رو درست میکنیم ---
اون یارو چشه؟
به ایشون نگو "یارو" ـ
هر چی باشه اون هنوز معلمه ماست
واقعا؟
نمیدونستی؟
ولی چیزی هست که الان بخواد یادمون بده؟
... خوب اون گذشته ی خوبی داشته
ولی خوب در مقایسه با بقیه معلم ها نمیشه بهش تکیه کرد
.حضورش کمرنگ بوده
آره، سایه اش از خودش حضورش پر رنگ تر بوده
از این دری وری ها نگید
... سنسی بخاطر خوش آمد گویی به میتسکی اینکارو کرد
خوش آمد گویی ؟ به من؟
بهت خوش گذشت؟ میتسکی؟
خوش بگذره؟
حال آبورامه سنسی زیاد خوبی نیست بهمین خاطر زنگ بعدی سالن مطالعه است
چی؟
اینکه بهش گفتم "حال بهم زن" زشت بود
هی، چیکار کنیم؟
اینم یه دردسر دیگه! باید بعدا بریم معذرت خواهی
آره، راست میگه
میتسکی، تو هم با ما میای؟ درسته؟
ا؟ میتسکی کجاست؟
هی!
چی ؟
... نکنه دوباره
.من میرم یه نگاهی بندازم
!بوروتو
روی منم حساب کن
... یا خدا
... پاشو ما هم بریم
ما دیگه چرا؟
من نگران فروشگاه مدرسه ام
هان؟
نزدیک بودا
این همونیه که داشت مدرسه رو تعمیر میکرد
شما جلوی راه منو گرفتید
چقدر دیگه میخواد طول بکشه؟
!بوروتو
مثل اون باره که متال قاطی کرد؟
چرا هر بار اینطوری میشه؟
اول باید جلوشو بگیریم
بیاین بریم
خوب پس بالاخره میتونی ببینیش؟
چطوری تونستی؟
... دقیقا ، دیروزم
... امکان نداره
اون باعث این همه رفتار عجیبه آدماست؟
داری چیکار می کنی؟
میرم سراغش
واستا
بریم مستقیم بهش حمله کنیم
ای بابا
میگم؟ ما نباید بریم داخل؟
من چیپسا رو از فروشگاه مدرسه نجات دادم پس وظیفمو انجام دادم
کی رفتی اونجا؟
... با این وضع، من کللا خرابش میکنم که لازم نباشه تعمیرش کنید
اینقدر نترس نباش
سارادا تمام تلاشتو بکن
چقدر خطا داره
احساساتی نشو بچه جون
همینقدر زمان بسه، شیکادای؟
... آره
عالی بود
سارادا-ساما
حالا دیگه قبرت کنده است
باورم نمیشه ، بوروتو کاری نکرد؟
... شما بچه ها
کار نکرد؟
جوگیر نشید
... الان بزنش
باشه
داشتین می مردینا
نباید زیاده روی میکردید
اهممم
تموم شد؟
آره
-( اون )-
چیه؟
... هیچی
منتظرم تا باهات کار کنم، میتسکی
منم همینطور، بوروتو
... چه گندی زده شد
فقط بخاطر اینکه من کلاسو ترک کردم دانش آموزام تو خطر افتادن
و مدرسه دوباره خراب شد ...
روشم هم جواب نداد
... هیچی جواب نداد
خیلی معذرت میخوام جناب مدیر
... همونطوری که انتظار داشتم کلاست به سختی کنترل میشه
خوب، تو یه سری دانش آموز دردسرساز داری
بجز اون دانش آموز انتقالی از دهکده صدا هم اضافه شد بهشون
،اگه برات خیلی سخته شینو میتونم از آنکو سنسی بخوام
باید چیکار کنم که بوروتو و بقیه به حرفهای من گوش بدن؟
... یا اونا همین الانم به حرف هام گوش میدن؟
... الان فهمیدم
چرا این همه الکی نگران بودم؟
این همونجاست درسته؟
... الان باید
چرا شینو سنسی به ما گفت این موقع صبح بیایم اینجا؟
... این عجیب نیست که فقط برای ما سه نفر فوق برنامه گذاشته؟
!شينو-سنسي
... خیلی دیر اومدی
... ببخشید که منتظرتون گذاشتم شیکادای، بوروتو
وميتسكي...
سنـ - ــسي...؟
... حالا بیاید درس آخرو شروع کنیم
ربات زیرنویس یاب تلگرام T.me/ZirNevisYabBot
امیدواریم از زیرنویس لذت برده باشید
: ترجمه از Ali Error , Game Over!
... من به اندازه کافی با دانش آموزام جدی نبودم
یا همه تلاش های من نتیجه نداده
به نظر میرسه الکی
!من آزاد شدم
حتی شینو سنسی هم رفتارش عجیب شده
... اره دقیقا مثل اتفاقی که سر متال افتاد
من چیزی بیشتر از تدریس به شما دادم
: قسمت بعدی در بوروتو : نسل بعدی ناروتو
درس آخر
برای چیزی که دوست دارید مبارزه کنید و بهترین تلاشتون رو انجام بدید